Překládám z angličtiny odbornou literaturu z oboru výpočetní techniky.
Zejména programování v jazycích PHP, Java SE a EE na aplikačních serverech Websphere (EJB 2) a JBoss (EJB 3/JPA). V případě nouze bych si vzpomněl i na Pascal/Delphi a c/c++ a v extrémní nouzi i na Lisp :-)
Co se týče databází, mám hodně zkušeností s Oracle (cca. od verze 10), a to vč. optimalizace dotazů. Menší zkušenosti mám též s mysql, postgresql, sqlite a DB2.
Orientuji se též v systému AS/400 (System i) a jsem schopen programovat v nástroji Synon (COOL:2E) a číst a částečně upravovat programy v jazyce COBOL.
Co se týče webových technologií, tak sice zvládám HTML/CSS/Javacript po technické stránce, ale trochu mi činí problémy grafický design, grafik a umělec moc nejsem. Tj. není problém cokoliv naprogramovat, ale nejlépe s využitím designu zkušeného grafika.